Մարգարետ Էթվուդ / Սա մի լուսանկար է ինձնից

Այն արվել է ինչ-որ ժամանակ առաջ։

Առաջին հայացքից թվում է, թե բծապատ

տպագրություն է՝ աղոտ գծերով ու գորշ պուտերով՝

խառնված թղթին։

հետո, երբ ավելի ուշադիր դիտես

այն, ձախ անկյունում կտեսնես

մի բան, որ ճյուղ է հիշեցնում՝ մի կտոր ծառից

(հինածաղիկ կամ եղևնի), որ երևում է,

ու աջ կողմում՝ կեսից մի քիչ վերև,

այն, որ պարտավոր է լինել մի նրբիկ

լանջ՝ փոքրիկ շրջանակված տուն է։

Հետևի կողմում լիճ կա

ու դրանից այն կողմ՝ ցածրիկ բլուրներ․

մի քանիսը։

(Լուսանկարն արվել է իմ ջրահեղձումից

մեկ օր անց․

Ես լճի մեջ եմ, նկարի կենտրոնում,

ուղիղ մակերևույթի տակ։

Բարդ է ասել, թե հստակ

որտեղ եմ, կամ ասել՝

որքան մեծ կամ փոքր եմ․

ջրի ազդեցությունը

լույսի վրա՝ աղավաղում միայն

բայց եթե դու բավարար երկար դիտես այն,

վերջիվերջո,

ի վիճակի կլինես տեսնել ինձ):

բնագիրը